Legal Disclosure

Service Provider

Schortgen Editions SARL
1, rue Charly Gaul
L-4968 Schouweiler

Represented by

Manuel Schortgen

Contact Information

Telephone: +352 54 64 87
E-Mail: editions@schortgen.lu
Internet address: editions-schortgen.lu

Register entry

Entry in: Handelsregister
Register Number: B94339
Register Court: Luxembourg

Capital

Initial or original capital: 12.500 €

VAT number

LU 196 899 31

Regulating authority

Ministerium für Wirtschaft
Generaldirektion für Mittelstand
19-21, boulevard Royal
L-2449 Luxemburg
https://meco.gouvernement.lu/fr.html

Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
You will find our e-mail address at the top of the imprint.

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body.

Disclaimer

Accountability for content

The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected.

Accountability for links

Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.

Copyright

Our web pages and their contents are subject to Luxembourg copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.

Quelle: translate-24h.dee-recht24.de

Scroll to Top