Panamericana | Raymond Behm

Ray Behm, 1952 in Luxemburg geboren, machte seine berufliche Karriere zuerst im Finanzwesen, danach im Immobiliengeschäft. Zum Sport kam er relativ spät über das Laufen, und über extrem lange Strecken (100 km) fand er Spaß am Triathlon, wo er in Luxemburg zu den Pionieren gehört.
Dann packte ihn das Radrennfieber, in Frankreich startete er regelmäßig bei Cyclosportive-Wettbewerben. Anschließend wandte er sich dem Bergsteigen zu und nahm die Herausforderung der Seven Summits an, der Besteigung der jeweils höchsten Berge auf allen Kontinenten. Bis auf den Mount Everest, wo er umkehren musste, stand er oben auf sämtlichen
Gipfeln. Ray Behm durchquerte Teile der Antarktis bis zum Südpol, in der Arktis schaffte er es bis zum Nordpol. Zwischendurch ging er zu Fuß 2000 km auf dem mittelalterlichen Pilgerweg nach Santiago de Compostela, überquerte mit dem Mountainbike den Himalaya von Tibet bis Nepal, und fuhr dann die Race Across America mit dem Fahrrad von der US-Westküste bis nach Osten. Eine weitere Reise auf dem Fahrrad von Luxemburg in den Nahen Osten endete abrupt in Syrien mit der Festnahme und einem Gefängnisaufenthalt. Ray Behm hat hierüber das Buch Welcome to Syria geschrieben.

Ein Jahr später entdeckte er auf den Spuren von Marco Polo die Seidenstraße und benutzte dabei neben den eigenen Füssen das Motorrad, das Auto, die Bahn, das Fahrrad, Pferde und Kamele als Transportmittel.

In diesem Buch schildert er seine Eindrücke von der Durchquerung des Amerikanischen Doppelkontinents mit dem Motorrad.

__________

Ray Behm, né en 1952 à Luxembourg, a fait sa carrière professionnelle dans le monde de la finance d’abord, et dans celui du marché immobilier ensuite. Ray Behm a découvert le sport relativement tard, ayant dépassé la vingtaine. En course à pied il fut un adepte des longues distances, courant jusqu’aux distances ultra de 100 km ; il s’est tourné ensuite vers le triathlon où il a été l’un des pionniers de ce sport au Luxembourg.
Ensuite, c’est l’engouement pour la petite reine et la participation aux épreuves cyclosportives aux quatre coins de France. En alpinisme il s’est découvert un enjeu de taille, les Seven Summits, qui consiste à escalader les sommets les plus hauts de tous les continents. Raymond Behm les a tous réussis à l’exception de l’Everest, où des conditions météorologiques exécrables l’ont oblige de faire demi-tour. L’Arctique avec le Pôle Nord n’a plus de secrets pour notre aventurier sportif, ni l’Antarctique, où il a atteint le Pôle Sud. Pour maintenir sa forme, rien de mieux qu’une marche de 2000 km jusqu’à Santiago de Compostela, sur les chemins ancestraux des pèlerins, ou la Race Across America à bicyclette. Depuis le Tibet il a traversé l’Himalaya en VTT jusqu’au Népal. Une randonnée à bicyclette du Luxembourg au Moyen-Orient s’est mal terminée dans une prison en Syrie. Ray Behm a raconté son expérience dans le livre Welcome to Syria.

Ce sont ensuitev les aventures de Marco Polo qui l’ont inspiré et il a suivi les traces de ce grand voyageur sur la Route de la soie où il a notamment traversé le Kirghizstan à cheval et la Chine en vélo.

Dans ce livre il nous livre ses impressions de la traversée du double continent Américain en moto.

__________

Ray Behm, born 1952 in Luxembourg made his professional career in the world of finance first, and in the property market afterwards. The first sport he practiced was running, finishing races of up to 100km. Later he discovered triathlon, where he was one of the pioneers in Luxembourg.
There started a true passion for cycling, and for a few years he competed in cyclosportive races in France. In alpinism he took up the challenge of the Seven Summits, consisting in climbing the highest mountain on every continent. Ray Behm summited all of them, except Everest where bad weather conditions turned him back. Ray Behm crossed a part of Antarctica to the South Pole, and one year later he reached the North Pole. From Luxembourg he walked 2000 km on an ancient pilgrimage route to Santiago de Compostela. He crossed the Himalayas on a mountain bike from Tibet to Nepal, and the USA on a racing bike, competing in the Race Across America. A bicycle journey to Egypt had an abrupt ending in Syria, where Ray Behm was arrested and imprisoned for eight days. He describes this experience in his book: Welcome to Syria.

One year later he traveled from Luxembourg to Beijing, on the tracks of Marco Polo. During this journey he crossed Kyrgyzstan on horseback and China on bicycle.

In the present book, Ray Behm relates his latest travel: A six month journey on a motorbike through all the countries of the American double-continent.