Not the girl you’re looking for – Melusina rediscovered | CID Femmes

Objekt + Subjekt Frau in der Kultur Luxemburgs

Melusina, geheimnisvolle Mitbegründerin der Stadt Luxemburg – seit mindestens vier Jahrhunderten beflügelt sie die Fantasie von Schriftstellern, Geschichtswissenschaftlern und Künstlern. Der Blickwinkel ist dabei bis heute ein ausgesprochen männlicher: Im kollektiven Bewusstsein dominiert die reizend brave Melusina, die, als sie von ihrem Mann verraten wird, stumm und kampflos verschwindet.

Die Sockelfundamente dieses Melusina-Bildes ins Wanken zu bringen, andere Blickwinkel aufzuzeichnen und zu zeigen, wie Frauen in Luxemburg in Kunst, Literatur und Film als Objekt bzw. Subjekt in Erscheinung treten, sind die primären Ziele dieses Buches.

Der Band enthält Beiträge namhafter Fachleute aus den Bereichen Genderstudies, Kulturkritik, Literatur-und Kunstwissenschaft sowie Geschichtsforschung.
Daneben bietet eine “carte blance” elf Schriftstellerinnen und Künstlerinnen aus Luxemburg die Gelegenheit, “Melusina” neu zu inszenieren.

Das Buch enthält Texte von Sonja Kmec, Laura Kozlik, Sarah Lippert, Françoise Poos, Ines Kurschat, Bettina Heldenstein, Didier Damiani, Ulrike Bail, Viviane Thill, und Renée Wagener.

Die literarischen, künstlerischen und musikalischen Beiträge stammen von Margret Steckel, Danielle Hoffelt, Michèle Thoma, Carine Krecké (Literatur), Véronique Kolber, Elvire Bastendorff, Tessy Bauer, Trixi Weis, Jeannine Unsen, Stina Fisch (Kunst) sowie Albena-Petrovic-Vratchanska (Musik).

Die Herausgeberinnen möchten mit diesem Buch einen öffentlichen Diskurs anregen, und zwar über den Umgang mit dem Weiblichen in Kunst, Literatur und Geschichte in Luxemburg sowie über Feminismen in der zeitgenössischen luxemburgischen Kunst.

* * * * *

Objet + Sujet – la femme dans la culture au Luxembourg

Dans la conscience collective luxembourgeoise domine l’image d’une Mélusine charmante et gentille, qui  – une fois trahie par son mari – disparaît, s’évanouit, en silence et avec discrétion.Tout en partant d’une remise en question critique de cette image par les sciences sociales, la littérature et l’art, l’ouvrage veut mettre en évidence la place qu’occupent aujourd’hui les femmes – comme sujet ou objet – dans divers domaines de la culture contemporaine.

Pour ce faire, le Cid-femmes s’est assuré la collaboration de spécialistes de renom. En outre, onze femmes écrivaines, artistes et compositeures ont eu carte blanche pour se confronter librement au thème de la féminité dans leurs textes et images.

L’ouvrage contient des contributions en langue française et allemande de Sonja Kmec, Laura Kozlik, Sarah Lippert, Françoise Poos, Ines Kurschat, Bettina Heldenstein, Didier Damiani, Ulrike Bail, Viviane Thill et Renée Wagener.Les apports littéraires, artistiques et musicaux sont de Margret Steckel, Danielle Hoffelt, Michèle Thoma, Carine Krecké (littérature), Véronique Kolber, Elvire Bastendorff, Tessy Bauer, Trixi Weis, Jeannine Unsen, Stina Fisch (art) et Albena-Petrovic-Vratchanska (musique).

Avec la publication de ce livre, les éditrices veulent lancer un débat public sur la féminité et les féminismes dans l’art contemporain, la littérature et l’histoire au Luxembourg.